Cryptocurrency lender Vauld has been offered another opportunity by larger competitor Nexo, in a sign of mounting consolidation in the crypto market.